Chinese article on our very first meeting before the launch of BSG

This chinese article was done by a very prolific writer - Mr LTC Ang.

BSG 通讯诞生了!
欢迎所有新加坡烧伤支援小组(BSG)的成员.在您的手中是我们BSG第一期的通讯。最近,在新加坡中央医院我们聚集了烧伤生还者,是我们跨出去 的 第 一个里程碑的。我们希望借这则通讯能延伸到更多生还者,也让大家得到更多关于BSG的信息。 因此，请继续读下去。

BSG的意义
BSG是一个非利润组织. 它的宗旨是在伤痛和复原的期间,给予烧伤生还者情绪上的支援. 在新加坡中央医院烧伤部的医护人员的帮助下,创办人Ang Ming Chuang先生和Freddy Neo先生终于在2002年十月12日成立了BSG.BSG也试图提供给生还者和他们的家人更多关于烧伤的信息, 以帮助他们了解和妥善应付他们所受的伤害.它主要是努力地将生还者带出孤立隔离的生活，并帮助他们从新溶入社会。

BSG 第1次聚会！
10月12日02年，BSG在新加坡中央医院举行了她第一个的集会。 在亲切, 和善的医护人员的帮助下,我们终于能和居住在新加坡的烧伤生还者会面。
在新加坡的历史中, 这预示了一个有意义的水印. 因为这是新加坡的烧伤生还者史上第一次的聚会. 这个构想早在几年前曾经讨论过，我们了解它需要花费许多时间努力的铸造才能实现。所以功劳应归所有使这聚会成功的人们。这聚会肯定在生还者和医护人员脑海里注入一个深刻的印象。

BSG 第2次的聚会
休息了4个月后，在中央医院医务组的殷勤支持下, 年轻的BSG举办我们第二次的聚会。在2月22日03年, 中央医院物理疗练习室聚集了许多生还者和医护人员。 我们也为出席的生还者安排了一连串丰富和吸引人的活动。

首先，带动整个节目的是我们永远魅力十足的Dr Song告诉大家有关伤痕疤的管理。他解释了不同的严重程度的烧伤和因烧伤引起的併发症。伴随他的是美丽的治疗师Anna,她为Dr Song 的讲解进行同步翻译,以方便那些不太理解英语的朋友。

接下来是我们热心的BSG领导，Mr Freddy Neo 正式掀开BSG标志的啟用。BSG标志里的雄伟又年轻的凤凰象征了烧伤生还者坚韧,不屈不挠的精神。随后大家分成4个小组分享个别的经验。起初是一片异常的宁静，因为大家对自己的经历都有所保留。逐渐的，了解大家在康复的道路上都面对同样的挣扎，开始坦然的叁于讨论。什至一度大家情绪激动,还好有Dr Angeline Chan在场舒缓大家的情绪。 这次的讨论在大约4 pm结束.我很肯定生还者是带着安慰与自信回家的。

这次的聚会确实让我得到了许多宝贵的洞察力.我很庆幸自己应好朋友Xiongwei的邀请出席，尽管我不是个烧伤生还者,可能不能体会烧伤生还者经历的痛苦，但它无可置疑使我领悟到自己是多么幸运。很肯定的是这次的聚会带给我的信息是生命是如此珍贵。让我印象深刻的是生还者在他们康复道路上显示的坚韧和刚毅。

所有生还者，我向你们致敬！

November 2003